teksto segmentavimas

teksto segmentavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Verčiamo teksto skaidymo į dalis būdas, naudojamas ↑lokalizavimo programinėje įrangoje ir ↑vertimo atmintyse. Teksto segmentas paprastai atitinka teksto pastraipą, sakinį, frazę, rečiau – žodį. Jei segmentuojamas ↑hipertekstas, tai segmentą paprastai atitinka tekstas tarp gretimų ↑gairių. Segmentavimas gali būti sąlyginis, priklausantis nuo kalbų, į kurias arba iš kurių verčiama. Ta pati lokalizavimo arba vertimo programinė įranga gali taikyti įvairias segmentavimo taisykles. atitikmenys: angl. text segmentation ryšiai: dar žiūrėk – gairė dar žiūrėk – hipertekstas dar žiūrėk – kompiuterizuotas vertimas dar žiūrėk – lokalizacija dar žiūrėk – lokalizavimo programinė įranga dar žiūrėk – vertimo atmintis